La vallée de l'Adige, dans le Tyrol du Sud, est le sillon de la crête des Alpes que l'autoroute du Brenner traverse vers le sud pour rejoindre la plaine du Pô. Directement au sud de Bolzano, sur le versant ouest de la vallée, se trouvent Kaltern et notre site de Tramin. Le lac de Kaltern avec sa plage de baignade se trouve entre les deux localités. Le Mitterberg, une crête d'environ 14 kilomètres de long, sépare visuellement et acoustiquement la région de la vallée de l'Adige et de l'autoroute.
Les circuits, tous montagneux, empruntent des autoroutes peu ou moyennement fréquentées à une altitude comprise entre 200 et 1 300 mètres. Les pentes ne dépassent la barre des dix pour cent que sur quelques rampes. Ceux qui souhaitent grimper vers deux beautés naturelles, le Lago di Tovel et le Monte Penegal (tours 1 + 2), doivent investir beaucoup plus d'énergie : La route de sept kilomètres menant au lac de Tovel monte souvent à 15 pour cent, celle de quatre kilomètres menant au mont Penegal atteint même 18 pour cent de pente.
Tour 1
Double passe avec faute
113 kilomètres, 2.250 Dénivelé, max. 18 % Pente
Après 40 kilomètres sur la piste cyclable de la vallée de l'Adige, l'escalade commence avec 1.200 mètres de dénivelé jusqu'au col de Gampen, où une pause s'impose (www.gampenpass.it). Les premiers kilomètres en montée, entre la vallée de l'Adige et la bifurcation vers Völlan, sont plus fréquentés, de plus la route est relativement raide au début à travers la forêt. La descente intermédiaire vers Fondo et la montée vers le col de Mendel sont plutôt inoffensives. La meilleure vue est promise au mont Pénegal. La petite route, dont la pente peut atteindre 18%, grimpe sur presque quatre kilomètres. Ensuite, ce n'est que de la descente - à travers les magnifiques virages du col de Mendel.
Tour 2
Le petit bijou du lac Tovel
125 kilomètres, 2.400 Dénivelé, max. 15 % Pente
Partir de bonne heure : Le col modéré de Mendel est un circuit de moto notoire. Un peu après Cles (le tunnel qui y mène, en passant par le lac de barrage, est bien praticable), le beau col de sept kilomètres de long, dont la pente peut atteindre 15%, attend le lac de Tovel. Une route officiellement fermée à la circulation autour de Mezzolombardo permet de se libérer du trafic.
Tour 3
Le long chemin vers le haut
111 kilomètres, 1.300 Dénivelé, max. 10 % Pente
Sur les petites routes et la piste cyclable de la vallée de l'Adige jusqu'à la longue montée, raide seulement au début, à travers le Val di Cembra, où tous les tunnels sont contournés par l'extérieur, en passant par les villages. On roule merveilleusement à travers la forêt et les vignobles et on regarde profondément vers le fleuve. Sur la large N 48, on descend d'abord à plat, puis en pente raide vers Ora.
Tour 4
Au royaume de la Golden Delicious
98 kilomètres, 1.200 Dénivelé, max. 10 % Pente
Le circuit monte et descend sur des routes tranquilles en bordure de la zone de culture des pommes dans le Val di Non, avant de bifurquer vers un tout autre paysage à Andalo : le Lago di Molveno est un joli grand lac de montagne avec possibilité de baignade. Le retour du détour par là ajoute 250 mètres de dénivelé supplémentaires. Au plus tard, la descente rapide vers Mezzo-lombardo remplace définitivement le foehn.
Informations sur le sud du Tyrol du Sud
ARRIVEE
Chemin de fer
La gare d'Ora/Auer se trouve à quatre kilomètres de Tramin. De Munich à Bolzano en quatre heures sans changement ; pour le transport transfrontalier de vélos, il faut un billet international pour vélos (10 euros), infos sous www.bahn.de.
Ensuite, train de banlieue en 15 minutes jusqu'à Ora/Auer. De là, bus toutes les heures pour Tramin - s'il y a de la place, les vélos sont pris en charge.
Voiture
En provenance de Munich : Autoroute via Innsbruck, col du Brenner et Bolzano (direction Vérone).
jusqu'à la sortie "Neumarkt/Auer/Tramin. Au total, 300 kilomètres jusqu'à Tramin.
Depuis Stuttgart (460 km) : via Ulm, Füssen et le Fernpass jusqu'à Imst. De là, via Innsbruck, comme depuis Munich. Pour le Brenner et l'autoroute en -Italie, il faut compter environ 40 euros de péage aller-retour, la vignette automobile de 10 jours pour les autoroutes en Autriche coûte 8,90 euros.
Meilleure période pour voyager
De fin avril à fin octobre. Les cols les plus élevés ne culminent qu'à 1 500 mètres d'altitude, tandis que la vallée se situe à 200 mètres. C'est pourquoi, au printemps, de nombreuses routes sont rapidement enneigées. Les longs week-ends, comme à la Pentecôte ou autour du 3 octobre, pendant les vacances d'été et surtout autour de l'Assomption (15 août), peuvent être animés.
MANGER & BOIRE
Tramin doit une bonne partie de son affluence touristique à la nourriture - et à la boisson. Presque toute la surface agricole est recouverte de vignes. Les spécialités sont le Gewürztraminer, un vin blanc à l'arôme épicé et à la couleur intense, le Vernatsch (un rouge léger) ainsi que le Lagrein, un vin plein et aromatique. Il y a des bars à vin, des caves et des dégustations partout. En outre, la cuisine du Tyrol du Sud associe des plats copieux, comme les quenelles d'épinards ou le lard, à la délicatesse italienne.
Suggestions de restaurants
Tramin
Restaurant familial Gamper
Alexander-von-Keller-Weg 11
Téléphone 0039/0471/861222
www.buschenschank.it
Dans la cour intérieure pittoresque ou dans la cave rustique, on sert des spécialités régionales au tonneau ou à la casserole.
Domaine viticole Hofstätter
Place de la mairie 7
Téléphone 0039/0471/090003
www.garten-hofstatter.com
Cuisine haut de gamme du Tyrol du Sud et meilleurs vins au centre de Tramin.
HEBERGEMENT
BikeHotels Tyrol du Sud
Une association de 36 hôtels dans le Tyrol du Sud qui se sont spécialement adaptés aux besoins des cyclistes. Les cyclistes de course et les vététistes y trouvent des conseils pour les tours et des tours guidés de plusieurs niveaux. Informations sous www.bikehotels.it
RADSERVICE
Eppan
Sanvit
70, chemin de Sill
Téléphone 0039/0471/660775
www.sanvit.com
Grand magasin de vélo moderne avec une orientation sportive.
Nouveau marché
Roberto Mich
Anneau de la mairie 45
Téléphone 0039/0471/812754
http://ebike-dreams.com
Coureur avec un petit magasin de vélos et un bon atelier.
RAD-EVENT
Le Giro delle Dolomiti,
un tour d'une semaine pour tous, de fin juillet à début août, avec des étapes de classement individuelles, croise régulièrement le territoire.
Informations par téléphone 0039/0471/272089 et
www.girodolomiti.com
INFOS
Informations sur le Tyrol du Sud
Rue du Tyrol du Sud 60
I-39100 Bolzano
Tél. 0039/0471/999999
www.suedtirol.info/de
LITTÉRATURE & CARTES
Guide de voyage
"Südtirol", 648 pages épaisses, avec des randonnées et des circuits VTT ; Michael Müller Verlag 2015, 24,90 euros.
Carte
Set de cartes Marco Polo (3 doubles feuilles) "Autriche et Tyrol du Sud", 1:200.000, MairDumont 2016 ; 9,70 euros.
"Südtirol - Bozen", 1:150.000", Freytag & Berndt 2015 ; 10,90 euros. Il manque la partie la plus au sud du tour 3.
Panorama & Autokarte "Trentino", 1:150.000, Kompass-Verlag 2013 ; 5,95 euros. Il manque la partie la plus au nord du tour 1.
