Laver, imperméabiliser, entretenir les vêtements de vélo: Conseils d'entretien pour les vestes de pluie & Co.

Le vélo de course ou le gravel bike doit fonctionner, un contrôle et un entretien réguliers vont de soi : Vérifier l'air, huiler la chaîne, contrôler les freins, ajuster le dérailleur. Mais qu'en est-il de nos vêtements de sport ? Le fait que les maillots, maillots de corps et cuissards en sueur passent à la machine à laver à 30 degrés après chaque sortie fait (espérons-le) partie des rituels standard de chaque cycliste.

Pour les vêtements de protection contre les intempéries, la procédure n'est pas aussi claire, d'autant plus que diverses vestes, maillots et pantalons avec membranes et imprégnations demandent à être traités différemment. "Un bon entretien permet non seulement de conserver une fonctionnalité durable, mais aussi d'augmenter la durée de vie des vêtements et donc de ménager le porte-monnaie et l'environnement. Ce sont autant de raisons de s'intéresser de plus près à l'entretien correct des produits", estime Chris Eisenmann, expert en technologies vestimentaires chez le fabricant Gore.

C'est ce que nous faisons dans les pages suivantes. Nous vous montrons quels vêtements peuvent être lavés, imprégnés et réparés, et vous indiquons des prestataires de services pour tout ce que vous ne pouvez ou ne voulez pas faire vous-même. Grâce à ces nombreux conseils, vos vêtements fonctionnels pour vélo devraient résister à d'innombrables saisons de cyclisme.

Voici ce que signifient les symboles d'entretien dans les étiquettes :

• La cuve représente le programme de lavage, le chiffre à l'intérieur la température maximale de lavage. Les textiles fonctionnels sont généralement lavés à 30 ou 40 degrés maximum. Un trait sous le bac signifie : lavage en douceur et essorage à 600 tours par minute maximum ; deux traits : lavage en douceur sans essorage.
• Le triangle signifie blanchiment. Pour les textiles fonctionnels, il est généralement barré, ce qui signifie : ne pas blanchir.
• Le carré entouré d'un cercle représente l'aptitude au séchage. Si le carré est barré, le textile ne doit pas être mis au sèche-linge. Un point à l'intérieur du cercle signifie un séchage uniquement à basse température, jusqu'à 60 degrés.
• Si le fer à repasser est barré, il faut renoncer à repasser.Pour les textiles fonctionnels, on trouve souvent un point dans le fer à repasser. Cela signifie un repassage particulièrement doux à 110 degrés maximum.
• Le cercle indique le nettoyage à sec, qui est généralement exclu pour les textiles fonctionnels.
• Un morceau de tissu tordu signifie essorer. Il est plutôt rare de le trouver et il est généralement barré sur les textiles fonctionnels.

Laver correctement les vêtements de cyclisme : comment faire's

La fréquence de lavage dépend de la fréquence à laquelle nous portons un vêtement et de son degré de saleté, ainsi que du type de membrane. Par exemple, si vous utilisez votre coupe-vent ou votre veste de pluie de manière intensive, voire quotidienne, vous pouvez la laver une fois par semaine. Avant de mettre les textiles fonctionnels dans la machine à laver, il faut jeter un coup d'œil sur l'étiquette d'entretien, car tous les laminés ne supportent pas tout.

Les fabricants de membranes microporeuses (p. ex. Gore-Tex, eVent, etc.) signalent que la transpiration, les cristaux de sel, la saleté et les graisses de la peau peuvent nuire à la respirabilité et à la durée de vie des coutures collées ainsi que de la membrane. C'est pourquoi ils recommandent de laver régulièrement les vêtements. Les producteurs de membranes non poreuses (p. ex. Sympatex, Dermizax) soulignent que leurs membranes ne peuvent pas s'obstruer et que leur fonction est donc maintenue, quelle que soit la fréquence des lavages.

Bien entretenir ses vêtements de cyclisme

• Avant le lavage, fermez complètement toutes les fermetures à glissière, les bandes de recouvrement, les fermetures velcro et les rubans.
• Respecter les indications de l'étiquette d'entretien
• Machine à laver : faible charge, régler le cycle de lavage délicat à 30 degrés (certaines machines à laver modernes ont un programme spécial pour les textiles d'extérieur).
• Utiliser si possible une petite quantité de lessive liquide pour linge délicat ou de lessive spéciale pour vêtements fonctionnels. La quantité dépend de la saleté et de la dureté de l'eau.
• Ne pas utiliser de lessive complète avec des agents éclaircissants ou des agents blanchissants ! Les adoucissants sont également à proscrire, car ils endommagent l'imprégnation !
• Ne pas essorer (ou seulement à très basse vitesse).
• Certains fabricants recommandent le séchage en sèche-linge, car il réactive l'imprégnation. Il est important que le séchage se fasse à basse température et sur une courte durée (environ 20 minutes).
• Le repassage réactive également l'imprégnation. La température de repassage doit toutefois être de 110 degrés maximum (1 point/niveau 1). Pour plus de sécurité, placer un fin chiffon en coton (par ex. un torchon) sur le textile fonctionnel.
• Le nettoyage à sec est possible pour certains textiles, mais pas nécessaire.

Cela signifie que...

colonne d'eau :

Elle indique à quelle pression d'eau le tissu extérieur d'une veste de pluie, par exemple, peut résister avant de devenir perméable. En d'autres termes, plus la valeur en millimètres est élevée, plus le matériau est imperméable. Une colonne d'eau de 1.000 millimètres correspond à peu près à la pression de 0,1 bar. La valeur de la colonne d'eau est souvent surestimée, car il existe différentes normes, méthodes de mesure et de test pour la déterminer. En outre, la manière dont une veste de pluie est fabriquée, l'étanchéité des coutures et des fermetures à glissière jouent également un rôle important.

étanche :

Selon les directives de l'UE, un tissu est considéré comme imperméable à partir d'une colonne d'eau de 800 millimètres. En Allemagne, un matériau est considéré comme imperméable à partir de 1 300 millimètres, en Suisse à partir de 4 000 millimètres. Dans le domaine des activités de plein air, une colonne d'eau de 10.000 millimètres s'est établie comme valeur de référence pour les vestes de pluie destinées au cyclisme et à la randonnée, et de 15.000 millimètres pour les pantalons de pluie avec lesquels on s'agenouille ou s'assied sur un sol mouillé. Pour les randonnées avec un sac à dos lourd et d'autres conditions exigeantes, les vestes hardshell avec une colonne d'eau de 20.000 millimètres offrent les réserves nécessaires.

imperméable :

Hydrofuge signifie qu'en cas de pluie légère, l'eau perle à la surface de la veste ou du pantalon et ne pénètre pas à l'intérieur. En cas de pluie plus forte, il faut toutefois s'attendre à être mouillé à un moment ou à un autre.

Cas particulier : Gore-Tex Shakedry

La membrane de protection contre les intempéries monocouche, particulièrement fine et légère de Gore est un peu plus sensible que les autres, notamment parce qu'elle n'a ni doublure ni tissu extérieur. Les textiles fabriqués dans cette matière ne doivent donc pas être nettoyés à sec, ni séchés au sèche-linge, ni repassés ! Cependant, en raison de sa technologie, Gore-Tex Shakedry ne nécessite pas non plus d'imprégnation.

Conseil de lecture

Toutes les informations importantes sur l'entretien correct et en douceur des vêtements fonctionnels etc. sont disponibles sur 60 pages dans "Le temps de lavage - Un guide d'entretien pour ton équipement outdoor"(aussi en PDF) pour 7,95 euros chez www.bergzeit.de

Imprégner correctement les vestes de pluie pour vélo :

Beaucoup connaissent cette situation : la veste de pluie est humide et moite, comme si elle n'était pas étanche. Mais dans la plupart des cas, ce n'est pas du tout le cas - à moins que la veste ne soit trouée ou que la couture ne soit pas étanche. La sensation désagréable d'être mouillé apparaît lorsque l'imprégnation appliquée à l'extérieur, et donc ce que l'on appelle le DWR (Durable Water Repellency), ne fonctionne plus correctement, l'eau ne perle plus et le tissu extérieur absorbe l'humidité. Cela nuit également à la respirabilité, la vapeur d'eau se condense à l'intérieur du vêtement - d'où la sensation de moiteur. Les imperméabilisants rendent les surfaces des vêtements imperméables et fonctionnels résistantes à l'eau et aux salissures. Un test simple permet de vérifier si cela fonctionne : Il suffit de vaporiser de l'eau sur le matériau à partir d'un flacon pulvérisateur. Si l'eau perle, l'imprégnation est encore intacte. Si le tissu se remplit d'eau, il est temps d'appliquer un traitement supplémentaire.

L'imprégnation d'origine peut être réactivée à l'aide de la chaleur

1. dans le sèche-linge pendant 20 à 30 minutes en cycle doux à 60 degrés maximum ou

2. avec un fer à repasser à basse température et avec une couche intermédiaire de coton ou de

3. avec le sèche-cheveux à quelques centimètres de distance.

D'ailleurs, les fabricants ne traitent généralement pas seulement les vestes et les pantalons de pluie (hardshell) avec un traitement déperlant, mais aussi les vestes et les maillots softshell. Selon les producteurs de matériaux tels que Gore-Tex Windstopper, Assos Schloss-Tex ou Polartec Powershield Pro, les imprégnations résistent à de nombreux lavages. Mais à un moment donné, il faut réactiver ou réimprégner l'imprégnation.

Spray ou lessive ?

Les sprays imperméabilisants ne sont utilisés que pour l'extérieur des vêtements. Un avantage : on peut traiter des endroits ciblés comme les coutures, les poignets ou les épaules. Les produits de lavage s'utilisent en revanche comme des lessives classiques et mouillent l'ensemble du textile. Mais toutes les membranes ne supportent pas le lavage. Pour les membranes PU non poreuses, comme celles de Dermizax ou les laminés HigH2Out de Sympatex, il faut éviter les produits de lavage, car ils peuvent nuire à leur fonctionnement.

Voici comment fonctionne le spray imperméabilisant

• Privilégiez autant que possible les produits sans PFC, gaz propulseurs ni solvants, par exemple Nikwax TX direct ou Fibertec Textile Guard Eco
• les vêtements doivent être lavés avant d'être vaporisés
• Fermer les fermetures à glissière
• Ne vaporiser que dans un endroit bien ventilé, de préférence à l'extérieur
• Éviter l'inhalation du spray ainsi que le contact avec les yeux et la peau.
• Vaporiser à une distance de 20 à 30 centimètres.
• Se laver les mains après avoir vaporisé
• Sécher les vêtements imprégnés sur un cintre ou à plat à l'air libre.

____________________________________________

Comment fonctionne l'imprégnation Wash-in ?

• Respecter les consignes d'entretien pour le produit d'imprégnation
• Enlever les restes de lessive du compartiment à lessive du lave-linge
• charger le tambour de lavage avec 2 kilos de linge maximum (deux ou trois vêtements)
• Sauf indication contraire, sélectionner le cycle synthétique ou délicat à 30 degrés.
• Essorer à faible vitesse ou ne pas essorer du tout
• Laisser sécher les vêtements imprégnés à l'air libre

Les personnes qui ne peuvent ou ne veulent pas imperméabiliser elles-mêmes leurs vêtements fonctionnels peuvent s'adresser à un service d'imperméabilisation professionnel. De tels services, qui sont généralement effectués en quelques jours ouvrables, proposent entre autres

Gore-Tex

L'imprégnation est effectuée par le spécialiste du lavage et de l'imprégnation Meyer et Kuhl. Elle coûte entre 17,95 et 22,95 euros selon le vêtement. www.goretex.online-impraegnierung.de / Meyer und Kuhl imprègne aussi, entre autres, pour Gonso, Maier Sports et Vaude.

Globetrotter

Le détaillant outdoor propose l'imperméabilisation sur une vingtaine de sites. www.globetrotter.de/ueber-globetrotter/nachhaltigkeit

Jack Wolfskin

Le bon d'imprégnation coûte 24,95 euros. www.jack-wolfskin.de/impraegnieren/

Réparer une veste de pluie : Comment ça marche's

Réparations Do-it-yourself

Un trou ou une déchirure dans votre veste de pluie ? Cela peut vite arriver et c'est surtout désagréable lors de randonnées de plusieurs jours. Pour ce genre de petits accidents, il existe des patchs ou des autocollants spéciaux (Fabric Patches) en vente dans les magasins spécialisés dans les activités de plein air et dans certaines boutiques en ligne. Ils fonctionnent très bien pour couvrir les petits trous en cours de route de manière à ne pas aggraver les dégâts. Ces patchs ne sont toutefois pas conçus pour une réparation permanente. Gearaid (www.gearaid.eu) et McNett proposent par exemple des patchs spéciaux - à partir d'environ 9 euros - pour les vêtements Gore-Tex et Sympatex. Vaude recommande les patchs adhésifs (polyamide) "Flick & Fertig" de la société Kleiber à découper (set de deux patchs 12x10 cm pour environ 5 euros). Ils sont disponibles dans la boutique en ligne ou dans les magasins spécialisés dans l'outdoor. Si un vêtement Gore-Tex avec membrane Shakedry est endommagé, il doit être réparé par un centre de réparation agréé par Gore ou par le fabricant.

Il est possible de réparer soi-même les fermetures éclair défectueuses, les trous et déchirures importants ou les poches arrachées - à condition de disposer d'une habileté manuelle et d'une machine à coudre. Des instructions détaillées pour les réparations les plus diverses se trouvent sur https://help.vaude.com ainsi que sur www.de.ifixit.com/Device/VAUDE_Bekleidungsstück

Service de réparation professionnel : aperçu des fournisseurs

Gore-Tex

Les réparations sont effectuées par des centres de réparation certifiés Gore-Tex. Les entreprises et les coûts se trouvent sous https://goretex.online-impraegnierung.de/shop/de

Endura

Le Garment Repair Service est basé en Écosse. C'est également là que les textiles endommagés doivent être envoyés. Pour les réparations standard, un forfait de 15 livres est facturé, auquel s'ajoutent les frais postaux.www.endurasport.com/support/repair.list

Sympatex

Partenaires de réparation agréés en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Adresses sous www.sympatex.com/ueber-uns/pflege-und-reparatur/

Löffler

Le mieux est de prendre contact par e-mail et de décrire le dommage. Dans l'idéal, joindre une photo du produit et de l'endommagement ainsi que des coutures environnantes. Un devis sera ensuite établi. Les vêtements ne doivent pas avoir plus de cinq ans. Informations sous www.loeffler.at/de/loeffler-welt/reparaturservice

Gonso

Les vêtements fonctionnels endommagés sont envoyés au service de réparation de Gonso par le biais du revendeur spécialisé. Les frais de réparation se situent en moyenne entre 10 et 30 euros.www.gonso.de/de-de/service/kontakt

Vaude

Chez Vaude aussi, les pièces endommagées doivent être envoyées par l'intermédiaire du revendeur spécialisé. https://help.vaude.com

Globetrotter

Le détaillant outdoor propose un service de réparation dans ses quelque 20 magasins spécialisés. www.globetrotter.de/ueber-globetrotter/nachhaltigkeit

Conseil : les ateliers de couture peuvent généralement aider - ou le service de réparation professionnel proposé par certains fabricants de vêtements et magasins spécialisés dans les activités de plein air et de sport.

Entretien des sacoches, sacs à dos et sacs de rangement pour le bikepacking

Un conseil pour les cyclistes de course et les gravelbikers qui se déplacent de temps en temps avec des bagages :

Les sacs de transport ont eux aussi besoin d'être entretenus ; il faut au moins les débarrasser de la saleté de temps en temps. Mais les sacs - qu'ils soient grands ou petits - et les sacs à dos ne doivent pas être mis dans la machine à laver ni dans le sèche-linge ! Cela pourrait les endommager. Le lavage à la main est de mise : de l'eau chaude, une éponge, du savon doux et une vieille brosse à dents sont les outils nécessaires. Ensuite, suspendre le sac la tête en bas, si possible à l'extérieur, pour le faire sécher. En règle générale, il n'est pas nécessaire de réimprégner les sacs étanches, les autres peuvent être traités avec un spray. Si quelque chose se casse : la plupart des fabricants ont des pièces de rechange en stock, comme des fermetures, des sangles et des bretelles. Pour les petits trous et les déchirures dans les sacs, il existe des patchs autocollants (Repair Patches). Toutefois, rares sont ceux qui peuvent effectuer eux-mêmes des réparations professionnelles ; les sacs défectueux doivent être envoyés à un service de réparation.

Service de réparation pour sacoches et sacs à dos de bikepacking : aperçu des fournisseurs

Apidura

Les experts britanniques du bikepacking coopèrent avec des boutiques partenaires en Allemagne qui gèrent les commandes de réparation.

www.apidura.com/repair-and-care

www.apidura.com/journal/free-in-store-repairs/

Deuter

Pour les réparations, il convient de contacter Deuter via son site web ou par l'intermédiaire d'un revendeur spécialisé.

www.deuter.com/de-de/kontakt

www.deuter.com/de-de/verantwortung

Globetrotter

Le détaillant outdoor propose un service de réparation dans ses quelque 20 magasins spécialisés. www.globetrotter.de/ueber-globetrotter/nachhaltigkeit

Ortlieb

Le spécialiste des sacoches de vélo dispose d'un atelier de réparation à Heilsbronn. Après avoir examiné le produit, l'expéditeur reçoit une offre sur les frais occasionnés si ceux-ci dépassent 20 euros. Les frais d'envoi s'élèvent à 5,36 euros. Informations sous www.ortlieb.com/de_de/service/kundenservice

Osprey

Le fabricant dispose d'un centre de réparation en Grande-Bretagne. Pour toute demande, il est préférable de s'adresser au revendeur ou à l'e-mail care@ospreyeurope.com ou au tél. 0044/1202/946444.

Vaude

Il est également possible de faire réparer les sacs et les sacs à dos chez Vaude. Les pièces endommagées doivent être envoyées par l'intermédiaire du revendeur spécialisé. https://help.vaude.com

Vous trouverez également l'article complet, tous les conseils et toutes les informations dans le numéro 11/2021 de TOUR