Au milieu de la Roumanie, notre ville de départ Sibiu (en allemand : Hermannstadt) se trouve devant les Carpates, une chaîne de montagnes qui culmine à 2.544 mètres en Roumanie. Dans sa partie la plus haute, elle sépare la Transylvanie de la Valachie, située sur le côté sud. Sibiu a été fondée par des colons allemands dans la seconde moitié du 12e siècle. Bien que de nombreux Transylvains germanophones aient émigré vers l'ouest, la connaissance de l'allemand est relativement fréquente à Sibiu. Mais au-delà des montagnes, c'est la fin.
Notre circuit relie les deux plus hauts cols du pays sur des routes à la circulation essentiellement modérée. La région de notre première étape autour de la route Transfăgărăşan ainsi que Sibiu sont particulièrement bien développées sur le plan touristique.
Un aller par les Carpates, une traversée, un retour par les Carpates - que ce circuit soit une entreprise à caractère alpin n'est guère surprenant. Les traductions correspondantes sont obligatoires - surtout avec un sac à dos. Les longues montées se situent toutefois principalement entre sept et dix pour cent. L'état des routes est très variable. Outre un très bon asphalte (surtout sur la Transalpina), on trouve aussi régulièrement des tronçons rugueux et quelques rares passages non asphaltés de plusieurs centaines de mètres de long, sur lesquels des pneus à fils un peu plus larges (25 mm) sont utiles. Environ un dixième des plus de 400 kilomètres se déroule sur des routes principales plus fréquentées. Les automobilistes locaux n'étant pas habitués aux cyclistes en dehors des villes, il convient de rouler de manière défensive et prudente. Nous n'avons toutefois pas rencontré de conduite agressive ciblée contre les cyclistes.
Vous trouverez ci-dessous l'article complet avec ces tours en téléchargement PDF :
- Jour 1 : Ouverture en force (149 kilomètres, 2 400 mètres de dénivelé, pente maximale de 11 %)
- 2e jour : En Valachie (100 kilomètres, 1 000 mètres de dénivelé, pente maximale de 10 %)
- Jour 3 : Au cœur des ténèbres (83 kilomètres, 2 600 mètres de dénivelé, pente maximale de 11 %)
- 4e jour : Transylvanie Express (122 kilomètres, 1 200 mètres de dénivelé, pente maximale de 12 %)
Téléchargements :
PDF : Roumanie : Carpates
Données GPS : Roumanie, Carpates
