As the days get shorter, cyclists are faced with a choice: should they hop on the trainer in their cosy living room, or head out into the wind and weather? We compare the training benefits, costs, equipment and motivation involved in finding your perfect winter training routine, balancing virtual worlds with the great outdoors.
